武磊融入西甲有了秘笈！西甲中国区总经理：不该把压力推给武磊一

武磊加盟西班牙人俱乐部后，最先遇到的挑战是什么？可以想象，陌生的语言就是第一道坎，不管是他在巴塞罗那的生活，还是他在球队的训练，都需要迈过语言的难关。

最新问世的一本中西足球词典也许能够帮助武磊尽快融入西甲——11月6日下午，由塞万提斯学院和西甲联盟联手出版的首部中西足球词典在上海塞万提斯图书馆正式发布。这本小词典或许能成为武磊进一步融入西甲的秘笈。

记者在发布会现场看到了这本中西足球词典，它以小册子的形式发布，虽然不厚，但里面的内容丰富、活泼、生动，不仅有西甲20支球队的信息，还有一些足球专业词汇，甚至还有如何去球场的若干简单对话等，并配以非常生动的插画，便于阅读者更好地掌握这些词汇。

翻阅到足球专业词汇的页面，球员位置、动作，以及球场区域等词汇都包含在这本词典中：

“我们会多寄几本给武磊。”西甲中国区总经理塞尔吉·托伦茨在接受周到记者采访时表示。上赛季冬歇期武磊加盟西班牙人后表现较为出色，但本赛季有一定的落差，塞尔吉·托伦茨认为不应该把压力都推给武磊一个人，“武磊上赛季加盟西班牙人后表现非常好，这不是偶然现象，他是一个有实力的球员。他新赛季表现不如上赛季，应该看到有多种因素，比如更换了教练等，导致整个西班牙人队的整体表现都没那么好，这是一个非常重要的因素，教练换了，会影响到球员对足球的理解，以及他们在足球场上的发挥。武磊是个很出色的球员，但这就是足球，很多因素是不能完全掌控的，这种现象可能发生在任何球员身上。”

塞尔吉·托伦茨希望这本小词典能对武磊有帮助，“武磊加盟西班牙人后，一直在努力学习西语，他的家人也跟着一起去了巴塞罗那，我相信这本词典不仅能帮他更好地学习西语的足球用语，也能帮助他和家人更好地适应西班牙的生活。”

据中国塞万提斯学院院长易玛透露，这本小词典第一版印刷了1万册，完全免费，将会通过上海塞万提斯中心及其举办的各类文化沙龙分发给大众。同时，公众可以在中国塞万提斯学院的网站上下载电子版本。

据易玛介绍，今年3月份西甲主席哈维尔·特巴斯来到北京，和西班牙驻华大使、塞万提斯学院代表一起开会，聊到西班牙和中国的合作，大家特别有兴趣做一本词典，既能推广西班牙语，又能推广足球，恰好塞万提斯学院有非常热爱足球的老师，因此将想法付诸了行动。历时7个月，这本词典终于面世。

这本词典除了对武磊可能有所帮助，其实它的目标群非常广泛。比如纯粹的球迷，因为热爱西甲而喜欢、甚至学习西班牙语，熟悉简单的西语足球词汇；

又比如一些正在接受足球训练的小朋友，有些足球青训机构或学校引进了西班牙语的教练，那么这些小朋友就很需要掌握一些最简单的西语足球词汇；

再比如，对前往西班牙旅游的球迷也非常适用，词典中包含一些简单的前往球场看球的对话供球迷参考。

记者还在现场了解到，在这本词典出版的同时，中国塞万提斯学院还将从11月30日起，举办5场西语足球沙龙，进一步推广西语足球文化。

塞万提斯学院在全球5大洲45个国家和地区设有学院，其宗旨是在全球范围内推广西班牙语文化以及西班牙语和其他西班牙国家通用语言的研究。在中国，北京塞万提斯学院于2006年正式建立开放，是西班牙在中国的文化中心机构。2007年，塞万提斯学院在上海开设了塞万提斯图书馆，进一步扩大了其在中国的影响力。

武磊加盟西班牙人俱乐部后，最先遇到的挑战是什么？可以想象，陌生的语言就是第一道坎，不管是他在巴塞罗那的生活，还是他在球队的训练，都需要迈过语言的难关。

最新问世的一本中西足球词典也许能够帮助武磊尽快融入西甲——11月6日下午，由塞万提斯学院和西甲联盟联手出版的首部中西足球词典在上海塞万提斯图书馆正式发布。这本小词典或许能成为武磊进一步融入西甲的秘笈。

记者在发布会现场看到了这本中西足球词典，它以小册子的形式发布，虽然不厚，但里面的内容丰富、活泼、生动，不仅有西甲20支球队的信息，还有一些足球专业词汇，甚至还有如何去球场的若干简单对话等，并配以非常生动的插画，便于阅读者更好地掌握这些词汇。